dans la nature

разг.
1) в неизвестном направлении, бог знает где (куда), неизвестно где

Est-ce que tu dînes à la maison ce soir? Parce que nous serons seuls. La cuisinière est allée voir sa mère malade, Papa et Élisabeth sont dans la nature, et Mammy dans sa chambre avec la migraine. (N. Loriot, Un cri.) — Ты сегодня вечером обедаешь дома? Потому что мы будем одни. Кухарка пошла проведать свою больную мать, папа и Элизабет неизвестно где, а бабуля у себя в комнате, у нее мигрень.

2) в стороне от дороги (об автомобилисте)
- être dans la nature des choses

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "dans la nature" в других словарях:

  • Dans la nature jusqu'au cou — Album par Avec pas d casque Sortie 2008 Genre folk, lo fi. Label Grosse Boîte Critique Bande à part …   Wikipédia en Français

  • L'origine des espèces au moyen de la sélection naturelle ou Lutte pour l'existence dans la nature — L Origine des espèces L origine des espèces, 1859 L Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle, ou la préservation des races favorisées dans la lutte pour la vie (Titre anglais original : On the Origin of Species by Means of… …   Wikipédia en Français

  • Nee dans la nature — Née dans la nature Née dans la nature est le troisième album de la chanteuse, comédienne, animatrice, mannequin et écrivain Helena Noguerra. Ecrit et composé avec son compagnon Philippe Katerine, c est un album frais, doux, sensuel et très drôle… …   Wikipédia en Français

  • De la Volonté dans la nature — est un ouvrage publié en 1836 par Arthur Schopenhauer dans lequel l auteur confronte son intuition fondamentale telle qu il l a exposée dans son ouvrage majeur, Le monde comme volonté et comme représentation avec les développements des sciences… …   Wikipédia en Français

  • Au calme dans la nature Corse — (Sorbo Ocagnano,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 20 …   Каталог отелей

  • Née dans la nature — est le troisième album de la chanteuse, comédienne, animatrice, mannequin et écrivain Helena Noguerra. Ecrit et composé avec son compagnon Philippe Katerine, c est un album frais, doux, sensuel et très drôle à la fois. L album comporte douze… …   Wikipédia en Français

  • Disparaître, s'évanouir dans la nature — ● Disparaître, s évanouir dans la nature de telle manière qu on ne retrouve plus quelqu un, quelque chose …   Encyclopédie Universelle

  • Être dans la nature des choses — ● Être dans la nature des choses se produire par une nécessité interne, être normal …   Encyclopédie Universelle

  • Tout va par degrés dans la nature, et rien par saut. — См. Природа не делает скачков …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • C’est une grande difformité dans la nature qu’un vieillard amoureux. — См. Старик прелюбодей …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • nature — [ natyr ] n. f. • 1119; lat. natura I ♦ 1 ♦ (Qualifié) La nature de... Ensemble des caractères, des propriétés qui définissent un être, une chose concrète ou abstraite, généralement considérés comme constituant un genre. ⇒ essence; entité. « on… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «dans la nature» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.